See krem on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. crème"
],
"forms": [
{
"form": "kremy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kremu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kremów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kremowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kremom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kremy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kremem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kremami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kremie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kremach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kremie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kremy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "smarowidło"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krem do twarzy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do rąk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do stóp"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krem do golenia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krem na noc"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na dzień"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krem nawilżający"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tłusty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "półtłusty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ochronny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krem z algami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z kwasem hialuronowym"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z kwasem glikolowym"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z kwasem pirogronowym"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "…"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zupa krem"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "krem z borowików"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "z kurek"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "z dyni"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kremówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kremowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nakremowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kremik"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "kremować"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nakremować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kremowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"text": "Przed pójściem na plażę posmaruj skórę kremem do opalania."
}
],
"glosses": [
"stała lub półtłusta emulsja nakładana na skórę w dermatologii i kosmetyce"
],
"id": "pl-krem-pl-noun-OO9vwZoR",
"notes": [
"krem do + D."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"cosmetics"
]
},
{
"glosses": [
"rodzaj deseru"
],
"id": "pl-krem-pl-noun-e5vMM96X",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"text": "Mam ochotę na ciastko z kremem."
}
],
"glosses": [
"masa do przekładania ciast i ciastek"
],
"id": "pl-krem-pl-noun-6XYGRBh3",
"raw_tags": [
"cuk."
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"culinary",
"food"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Dzisiaj polecam krem z kurek."
}
],
"glosses": [
"rodzaj gęstej zupy z warzyw lub grzybów"
],
"id": "pl-krem-pl-noun-fdD5DrgP",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"culinary",
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-krem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Pl-krem.ogg/Pl-krem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-krem.ogg"
},
{
"ipa": "krɛ̃m"
},
{
"ipa": "krẽm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cream"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مرهم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "دهان"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "krema"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krém"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "creme"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pomado"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kremaĵo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crème"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crema"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krem"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Creme"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "krem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крем"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kräm"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "krem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крем"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "krém"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crema"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "krema"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Creme"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kräm"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "krém"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crema"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Creme"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "krém"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crema"
}
],
"word": "krem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto - morfemy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem) (indeks)",
"orig": "esperanto (morfem) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kremo"
},
{
"word": "kremaĵo"
},
{
"word": "acidkremo"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "senkremigi"
}
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"śmietana"
],
"id": "pl-krem-eom-unknown-MV4N11Yw",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "krem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Islandzki (indeks)",
"orig": "islandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tannkrem"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"krem"
],
"id": "pl-krem-is-noun-V7xx~rgO",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Slovio (indeks)",
"orig": "slovio (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"śmietana"
],
"id": "pl-krem-slovio-noun-MV4N11Yw",
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Slovio - Jedzenie",
"zobacz też: Indeks:Slovio - Fałszywi przyjaciele"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "krem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język turkmeński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkmeński (indeks)",
"orig": "turkmeński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język turkmeński",
"lang_code": "tk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"krem"
],
"id": "pl-krem-tk-noun-V7xx~rgO",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "krem"
}
{
"categories": [
"Esperanto (morfem)",
"Esperanto - morfemy",
"esperanto (morfem) (indeks)"
],
"derived": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kremo"
},
{
"word": "kremaĵo"
},
{
"word": "acidkremo"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "senkremigi"
}
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"śmietana"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "krem"
}
{
"categories": [
"islandzki (indeks)"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tannkrem"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"krem"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krem"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. crème"
],
"forms": [
{
"form": "kremy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kremu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kremów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kremowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kremom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kremy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kremem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kremami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kremie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kremach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kremie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kremy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "smarowidło"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krem do twarzy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do rąk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do stóp"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krem do golenia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krem na noc"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na dzień"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krem nawilżający"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tłusty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "półtłusty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ochronny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krem z algami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z kwasem hialuronowym"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z kwasem glikolowym"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z kwasem pirogronowym"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "…"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zupa krem"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "krem z borowików"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "z kurek"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "z dyni"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kremówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kremowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nakremowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kremik"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "kremować"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nakremować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kremowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"text": "Przed pójściem na plażę posmaruj skórę kremem do opalania."
}
],
"glosses": [
"stała lub półtłusta emulsja nakładana na skórę w dermatologii i kosmetyce"
],
"notes": [
"krem do + D."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"cosmetics"
]
},
{
"glosses": [
"rodzaj deseru"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"text": "Mam ochotę na ciastko z kremem."
}
],
"glosses": [
"masa do przekładania ciast i ciastek"
],
"raw_tags": [
"cuk."
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"culinary",
"food"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Dzisiaj polecam krem z kurek."
}
],
"glosses": [
"rodzaj gęstej zupy z warzyw lub grzybów"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"culinary",
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-krem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Pl-krem.ogg/Pl-krem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-krem.ogg"
},
{
"ipa": "krɛ̃m"
},
{
"ipa": "krẽm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cream"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مرهم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "دهان"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "krema"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krém"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "creme"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pomado"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kremaĵo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crème"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crema"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krem"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Creme"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "krem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крем"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kräm"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "krem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крем"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "krém"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crema"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "krema"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Creme"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kräm"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "krém"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crema"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Creme"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "krém"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crema"
}
],
"word": "krem"
}
{
"categories": [
"Język turkmeński",
"turkmeński (indeks)"
],
"lang": "język turkmeński",
"lang_code": "tk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"krem"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "krem"
}
{
"categories": [
"slovio (indeks)"
],
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"śmietana"
],
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Slovio - Jedzenie",
"zobacz też: Indeks:Slovio - Fałszywi przyjaciele"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "krem"
}
Download raw JSONL data for krem meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the plwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.